La integración de los inmigrantes en toda sociedad es un proceso bidireccional y dinámico de ajuste mutuo por parte de los inmigrantes y la población receptora. Para que ese proceso de convivencia ocurra de la mejor manera es muy importante el conocimiento de las actitudes, opiniones e incluso el comportamiento no sólo de los españoles hacia los inmigrantes, sino también de los propios inmigrantes.

La labor de conocer la opinión de los inmigrantes marroquíes a nuestro país resulta compleja. En este caso se ha optado por dos vías para acceder al conocimiento de la percepción que poseen los marroquíes del proceso migratorio a Andalucía. La primera ha consistido en la elaboración de encuestas a las asociaciones de ayuda a los inmigrantes, en muchas ocasiones creadas por ellos mismos. Para así obtener una visión de la red de asistencia al inmigrante y de la percepción que tienen de su situación.

La segunda ha sido un acercamiento a los que mejor pueden explicar este fenómeno, a través de las historia de vida. En el apartado anterior se han mostrado las entrevistas realizadas a marroquíes que residen en la actualidad en Andalucía; mientras que aquí se centra en los marroquíes que emigraron y volvieron a su tierra natal, por diversas circunstancias. Ellos poseen la experiencia previa al viaje, la de la estancia y la del regreso, adquiriendo así una mejor dimensión del fenómeno migratorio. Este conocimiento constituye en sí mismo una excelente herramienta para la orientación de políticas de integración hacia una mayor eficacia.

Para poder aprehender este conocimento se ha procedido a realizar entrevistas a los protagonistas del fenómeno en la que nos hacen partícipes de sus opiniones, sentimientos y deseos, a través de vídeos en los que podemos escucharles hablar sobre las relaciones hispano-marroquíes y la integración social. De entre todas las entrevistas realizadas, que aparecen listadas en el siguiente cuadro, se han elegido fragmentos representativos de personas que han experimentado este periplo de ida y vuelta a través del Estrecho con diversa fortuna, como también a un marroquí deseoso de poder alcanzar España, y la visión de una española que ha realizado el trayecto contrario, instalándose en Marruecos. A través de sus voces podemos comprender con mayor claridad la visión que se tiene desde Marruecos del viaje a España y lo que supone el conseguirlo, y construir la verdadera imagen del inmigrante marroquí.

En el siguiente cuadro se da la información sobre las entrevistas realizadas a inmigrantes retornados: